The Library.nhs.uk website appears to now be back up and running, with short URLs now working as expected.
Should you continue to experience an issues, please do log a ticket via the Service Desk.